При предоставлении услуг, оказывающихся через веб-сайт (в дальнейшем именуемых «Услуги»), в вопросах обработки персональных данных пользователей «Тайрику Трейд Ко., Лтд.» (в дальнейшем именуемая Компания) придерживается нижеуказанной политики конфиденциальности (в дальнейшем именуемой «Политика»).
Статья 1. Персональные данные
Под персональными данным понимаются персональные данные в определении Закона Японии о защите персональных данных. Сюда относится идентифицирующая информация о физическом лице, например его имя, дата рождения, адрес, номер телефона, контактная и иная информация, по которой может быть установлена личность, включая описание внешности, отпечатки пальцев, образец голоса, номер социального страхования и пр.
Статья 2. Методы сбора персональных данных
Во время регистрации пользователя Компания может запрашивать персональные данные, включая имя, дату рождения, адрес, номер телефона, адрес электронной почты, номер банковского счета, номер кредитной карты и номер водительских прав.Кроме того, Компания собирает информацию от своих деловых партнеров (включая поставщиков информации, рекламодателей, точки доставки рекламы и пр., в дальнейшем именуемых «Деловые партнеры») о транзакциях и платежах, совершаемых между пользователем и Деловыми партнерами, включая персональные данные пользователя.
Статья 3. Цель сбора и использования персональных данных
Компания намеревается собирать и использовать персональные данные следующим образом:
- для предоставления услуг Компании;
- для ответа на запросы пользователей (включая проверку личности);
- для отправки рассылок о новых функциях, обновлениях и кампаниях, связанных с предоставлением Услуг и иных услуг Компании;
- для связи с пользователями при необходимости (например, при обслуживании и для передачи важных уведомлений);
- для идентификации пользователя, нарушившего Условия использования или воспользовавшегося Услугами в мошеннических и иных ненадлежащих целях, а также для отказа в дальнейшем обслуживании;
- для обеспечения возможности просмотра, изменения и удаления информации, использованной при регистрации, пользователем, а также ознакомления со способами использования такой информации;
- для взимания платы за пользование платными услугами;
- в иных целях, связанных с вышеуказанными.
Статья 4. Изменение целей использования персональных данных
- Компания может менять цель использования персональных данных лишь в тех случаях, когда новая цель сообразна изначальным целям.
- В случае изменения цели использования новая цель должна быть доведена до сведения пользователя предписанным Компанией способом или опубликована на данном веб-сайте.
Статья 5. Предоставление персональных данных третьим лицам
-
Компания не может предоставлять персональные данные третьим лицам без предварительного согласия пользователя за исключением случаев, указанных в Законе Японии о защите персональных данных и иных законах и нормативных актах, а также случаев, указанных ниже:
- когда предоставление данных необходимо для защиты жизни, здоровья и имущества человека, а получение согласия представляется сложным;
- когда предоставление данных необходимо для улучшения общественного здоровья и развития детей, а получение согласия представляется сложным;
- при необходимости сотрудничества с государственными органами власти и органами местного самоуправления, а также в случаях когда ответственное лицо выполняет требования закона или нормативных актов, а получение согласие соответствующего лица может препятствовать осуществлению таких действий;
-
в случаях когда Компания заранее направляет или публикует нижеуказанную информацию и уведомляет об этом Комитет по защите персональных данных:
- а) цель предоставления информации третьим лицам;
- б) виды персональных данных, предоставляемые третьим лицам;
- в) способы предоставления персональных данных третьим лицам;
- г) отказ от предоставления персональных данных в случае запроса от субъекта персональных данных;
- д) способы получения запросов от таких субъектов.
-
Невзирая на положения предыдущего пункта, в нижеуказанных случаях лица, которым предоставляются персональные данные, не подпадают под категорию третьих лиц:
- если Компания привлекает такое лицо для полной или частичной обработки персональных данных в объеме, необходимом для достижения цели их использования;
- если персональные данные передаются в связи с правопреемством бизнеса в результате слияния и по иным причинам;
- в случаях совместного использования персональных данных с конкретным лицом, при этом субъект персональных данных должен быть заранее уведомлен о том, какая часть персональных данных подпадает под совместное использование, объеме и цели такого использования, а также об имени лица, ответственного за управление персональными данными.
Статья 6. Разглашение персональных данных
-
Если Компания получает запрос о раскрытии персональных данных, она незамедлительно раскроет такую информацию. Однако если такое раскрытие связано с одним пунктов ниже, а также если Компания решает не раскрывать такую информацию, Компания должна незамедлительно об этом уведомить. Кроме того, за каждое раскрытие персональных данных взимается плата в размере 1000 иен.
- При наличии риска причинения вреда жизни, здоровью и имуществу, а также нарушения прав и интересов третьих лиц.
- При наличии риска существенного влияния на ведение бизнеса Компании.
- Невзирая на положения предыдущего пункта, информация, отличная от персональных данных, такая как историческая и характеризующая информация, не раскрывается.
Статья 7. Исправление и удаление персональных данных
- Если персональные данные, имеющиеся в распоряжении Компании, являются неверными, пользователь может потребовать от Компании исправить, дополнить или удалить такие данные в порядке, предусмотренном Компанией.
- Если Компания посчитает нужным отреагировать на запрос пользователя в соответствии с предыдущим пунктом, Компания незамедлительно внесет соответствующие изменения в персональные данные.
- При внесении изменений в соответствии с предшествующими положениями, а также в случаях когда Компания принимает решение не вносить изменения, Компания должна незамедлительно уведомить об этом пользователя.
Статья 8. Прекращение использования персональных данных
- Если обработка персональных данных проводится в целях, отличных от указанных в настоящей Политике, а также если персональные данные получены неправомерными способами, при получении запроса на прекращение использование персональных данных или их удаление Компания должна незамедлительно начать расследование.
- Если по результатам такого расследования Компания посчитает нужным отреагировать на запрос пользователя в соответствии с предыдущим пунктом, Компания должна незамедлительно прекратить использование персональных данных.
- При прекращении использования персональных данных в соответствии с предшествующими положениями, а также в случаях когда Компания принимает решение не прекращать использование, Компания должна незамедлительно уведомить об этом пользователя.
- Невзирая на положения двух предыдущих пунктов, если процедура прекращения использования влечет за собой большие расходы или представляется сложной, в случаях когда для защиты прав и интересов пользователя доступны другие средства, вместо прекращения использования допустимо применять такие средства.
Статья 9. Внесение изменений в политику конфиденциальности
- Условия настоящей Политики могут быть изменены без уведомления пользователя, за исключением случаев когда иное предписывается требованиями законодательства или нормативно-правовых актов и настоящей Политики.
- Если иное не указано Компанией, пересмотренная Политика вступает в силу с момента ее размещения на данном веб-сайте.
Статья 10. Контакты
По вопросам настоящей Политики обращайтесь в данный офис:
Тайрику Трейд Ко., Лтд.
Япония, 104-0033, Токио
р-н Тюо, Синкава 2-тёме, 21-10
tairiku@tairiku-trading.co.jp
